Les dossiers du B.I.P.

La Rédaction des Dossiers du B.I.P, dans sa volonté de servir la cause du mouvement communiste et ouvrier, s'est fixé pour mission d'informer ses lecteurs sur la vie et les luttes des partis et mouvements communistes et ouvriers à travers le monde, dans la mesure où toute la presse française (celle de droite comme celle dite de gauche, sans parler de celles des extrêmes) n'estime pas devoir porter honnêtement ces informations à la connaissance de ses lecteurs, ou les falsifie à des fins d'intoxication anticommu­niste.

Pour ce faire, nous publions la traduction en français d'articles parus essentiellement dans les journaux communistes et ouvriers que nous recevons de différents pays. Les articles dont nous donnons la traduc­tion sont publiés tels quels et intégralement, sauf à de très rares exceptions (ce qui est toujours indiqué), c'est-à-dire que nous ne nous estimons pas autorisés à les tronquer, ni à les censurer, ni même à les « arranger » pour les rendre conformes à l'idéologie officielle occidentale. Les titres, sous-titres et interti­tres sont toujours ceux des articles originaux en langues étrangères. Il en est de même des passages mis en relief (caractères gras, capitales, etc.)

Nous avons le souci de délivrer une information brute, non commentée, laissant les lecteurs seuls juges et libres de se forger eux-mêmes leur opinion. Ce qui ne veut pas dire que toutes les opinions et analyses exprimées dans ces articles soient toujours et nécessairement celles du Comité de rédaction des Dossiers du B.I.P.

La sélection des articles dont nous publions la traduction est fondée sur l'intérêt que ces articles nous semblent présenter en fonction de l'actualité d'une part, et des problèmes fondamentaux auxquels le mouvement communiste et ouvrier international est aujourd'hui confronté d'autre part.

Le Comité de Rédaction des Dossiers du B.I.P.

Blog Credit

Pour tout contact :
Alexandre MOUMBARIS, directeur de publication

Editions Démocrite
6, rue du Haras - 61140 JUVIGNY-SOUS-ANDAINE
RCS Alençon 397 797 838